E-MAIL

secretaria@believeidiomas.com.br

Atendimento

(19) 3552-5292

(19) 99804-7859

20
11

Black Friday - sexta feira preta?- origem e significado da data nos Estados Unidos

1) Porque o nome black friday?

Embora a origem desse nome tenha conotações negativas ( o transito e poluição causada pelo movimento grande de pessoas nessa data)  hoje em dia o nome é associado a um termo em Inglês financeiro.

Em ingles, assim como em português, quando uma empresa está perdendo dinheiro, dizemos que empresa está no vermelho.

Quando a empresa está dando lucro, em português dizemos que a empresa está no azul. Já em inglês dizemos que a empresa está "in black"

Leio o texto abaixo, em inglês com a tradução em português em baixo.

A company is  "in the black" if it is profitable or, more specifically, if the company produces positive earnings after accounting for all expenses.

Uma empresa está "no preto" se for rentável ou, mais especificamente, se a empresa produz ganhos positivos depois de contabilizar todas as despesas.

On the other hand, the company with negative earnings is "in the red."

Por outro lado, a empresa com ganhos negativos está "no vermelho"

As lojas vendem muito nessa data e conseguem "sair do vermelho"

Para aprender vocabulário básico sobre promoções e financas em ingles, clique no link abaixo

https://quizlet.com/243487602/basic-financial-english-flash-cards/

2) A black friday é sempre o mesmo dia do ano?

A black friday acontece sempre um dia depois do feriado de "thanksgiving" - dia de ação de graças nos Estados Unidos.

O thanskgiving é sempre a  4º quinta feira do mês de novembro, então esse ano na quinta dia 23.  E por consequência, a black friday no dia 24. 


Quer saber mais?  
clique no link abaixo

http://www.bbc.com/portuguese/internacional-38087960